Sajtóinterjú Seungri-val

NEWS - 2019.03.23.

(forrás ; forrás ; forrás)

Seungri Burning Sun incidensről az első sajtóinterjú 120 nap alatt Yoon Su-jung beszámolója.

A "Burning Sun botrány" közepében nem más áll, mint Lee Seung-hyun (29, művésznevén Seungri), a Bigbang egykori tagja. Lee befektetője volt a Yeoksam-dong-i Burning Sun klubnak, Seoul déli részén, és ő volt a közkapcsolati vezető. Jelenleg Lee-t azzal vádolják, hogy prostitúciót közvetített külföldi befektetőknek és átlagos étteremnek jelentette be a Monkey Museum-ot. 

Március 22-én Seoul-ban egy ügyvédi megbeszélésen Lee azt mondta "sajnálja és szégyenli magát." Sőt, "Már magában az hiba volt hogy nem megfelelő és rossz üzlettel (Burning Sun) legyen kapcsolatban közéleti személyiségként."

Lee azt mondta: "Mindegy most mit mondok, senki nem fog nekem hinni, és még ha a rendőrség nem is bírságol és büntet meg, mindenki megesküszik majd rá hogy csak lefizettem a rendőrséget." Azt is mondta, hogy "Nem olyan helyzetben vagyok, hogy csak a pozíciómért vitázok, de meg akarom magyarázni, mert a tények amiket tudok és a Burning Sun ügy már túl messzire megy. 

- Miért jöttél el az interjúra? 

"Őszintén szólva, nem hiszem hogy olyan pozícióban lennék ahol panaszkodhatok az igazságtalanság miatt vagy kijelenthetném milyen helyzetben vagyok pontosan. Mindenesetre, nem megfelelően cselekedtem közéleti személyként és rossz üzlettel kerültem kapcsolatba. De úgy éreztem, hogy a bejelentések túl messze mennek már attól, amit én tudok. Ezzel az interjúval reméltem, hogy ha elmondom neked mit tudok biztosra, az segítene megérteni (vagy megszüntetni) ezt a helyzetet. 

- A rossz üzlet alatt a Burning Sun-ra gondolsz? 

"Pontosan."

- Úgy tudjuk, a Burning Sun tulajdonosa vagy. 

"Ez azért van, mert kihangsúlyoztam az MBC "I live Alone" részében, hogy "minden üzletemnek közvetlenül én vagyok a vezetője". Tudod, sok üzlet van Gangnam-ban (Seoul), és a Burning Sun külföldieket és fiatalokat is szeretett volna magához vonzani. A hotel (klub befektető Le Meridien) és a klub (Burning Sun) is ugyanarra gondolt. Igaz, hogy az én nevemmel promótáltuk, "Én ezt csinálom" mondtam a rádióműsorban, és úgy gondolom itt alakult ki a tévhit, hogy én lennék a tulajdonos. 

Egy barátom, Lee Moon-ho, aki elsőnek lett társelnöke a Burning Sun-nak ezt ajánlotta: "Mit gondolsz erről a jó ötletről?" Lee Moon-ho azt mondta, felajánlást kapott a klubra a hoteltől. Ki lett mondva, hogy amíg a klub újraalkotása zajlik Ritz Carlton-tól Le Meridien-ig, a hotel felajánlotta a klub üzletét Lee Moon-ho-nak és pár másik klubtisztviselőnek, hogy vonzanak be több fiatalt. "Őszintén szólva, Szeretek DJ lenni és élveztem látogatni a klubbot, úgyhogy úgy gondoltam nem lehet rossz. "Emlékszem hogy gondoltam rá, probléma lehet abból ha egy klubbot üzemeltetsz egy hotelben."

Lee azt mondta "Tudjuk, hogy a legfelsőbb ágé (Le Meridien hotel működtetője) a részesedés 42%-a, a hotel társelnökéé, Lee Seong-hyun-é 8%, a Yuri Holdings-é 20%, Lin Samo néven ismert tajvani befektetőé 20% és Lee Moon-ho-é 10%. Ahogy az is elmondható, hogy minden kézzel fogható eszköz, mint a belső berendezések a legfelsőbb ágé." azt is hozzátette, hogy "Mindenki akinek köze volt a Burning Sun-hoz, attól függetlenül hogy mennyi volt a részesedése, hibázott, és mint közéleti személy nem szabadott volna részt vennem ebben." "Legalább közvetlenül meg kellett volna győződnünk és rendesen át kellett volna néznünk a klubbot."

- Yoo In-seok vezérigazgató, egy régebbi üzleti társ is részt vett ebben. 

"Elfoglalt vagyok előadóként (énekesként), úgyhogy ő ment és dolgozott ott helyettem. A Yuri Holdings 40%-ban az enyém, 40%-ban Yoo vezérigazgatóé és 20%-ban Mr. Lee-é. Van egy szórakoztatóipari üzletem és egy éttermem, Yoo ügyeli a befektetéseket és a pénzeket, ő a CFO (pénzügyi vezérigazgató). Yoo eleinte tiltakozott hogy befektessünk a Burning Sun-ba. Aggódom, hogy a szórakoztatóiparban több az ügyletem. Mégis erősködtem hogy ezt meg akarom tenni. Végül, rettenetesen sajnálom, mert még Yoo is belekeveredett.

- Hogyan ismerted meg Lee Moon-ho-t? 

"Mikor 5 éve a Club Arénába mentem, bemutatták nekem. Lee Moon-ho értékesítési alkalmazott volt aki a Pulse nevű csapat vezetője volt. Az Aréna értékesítési részlegén sok ott dolgozó és sok vendég is mondta hogy hittek Lee-ben és követték. Mivel jól ismerem a Gangnam-i klubbokat, felajánlottam hogy vele próbálnék dolgozni amikor 2016-ban megnyitottam a Monkey Museum-ot. Nem igazán jött az össze nekünk, és Lee Moon-ho a Burning Sun-t tanácsolta inkább. 

- Lee Moon-ho dolgozott a Club Arénában. A Burning Sun-t annak alapján építette meg? 

"Pontosan. A barátom csinált mindent a Burning Sun dolgozóinak felvételétől a tervezésig, eladásig, koncepcióig."

- Ez azt jelenti, hogy te csak befektettél, de nem vettél részt a klub vezetésében? 

"Az általam történt befektetések között én tényleg csináltam egy ramen üzletet, de a Burning Sun az éjszakai életre épül, úgyhogy nem volt egyszerű, hogy tényleg irányítsam. Több, mint 300 alkalmazottja van. 2 képviselő, Lee Sung-hyun és Lee Moon-ho volt a felelős a belső vezetésért, számlázásért és minden alkalmazottért. Egyszer se vettem részt a Burning Sun gyűlésein, se nem kaptam listát az alkalmazottakról, és sose számoltam ki a fizetéseket. Én tényleg csak az arc voltam. Ők csak kölcsönvették a nevem és én befektettem teljes 10 millió Won-t a Yuri Holdings-on keresztül. Őszintén szólva, a klub végrehajtója és vezetése kényelmetlenül érezte magát amiért részt vettem ebben. "Seungri promótálhat, posztolhat a neten, visszajöhet és lehet DJ", nagyjából ilyen volt a hangulat."

-Fiatalkorúak ittak a Burning Sun-ban és a rendőrség elkapta őket és kiderült, hogy a klub pénzt adott egy volt rendőrtisztnek. Volt egy drogfüggő a klubban. Lee Moon-ho vezérigazgató és egy kínai alkalmazott is pozitív drogteszteredménnyel rendelkezik. Ebből semmiről se tudtál?

"Sose voltam tájékoztatva személyesen arról, hogy mi történik a klubban. Megkésve hallottam csak a pletykákat az ismerőseimtől. A fiatalkorúak belépésének száma is csak az előző év (2018) Júliusában lettek jelentve. November vége fele egy ismerősöm hallott egy pletykát, hogy "Van egy kis pénz, ami még nincs kifizetve egy rendőrségi közvetítőnek (Kang-nak) Mr. Lee által. Megpróbálják Kang-ot, a Burning Sun-t és Seungri-t is feladni ezzel és nyilvánosságra hozni." Ezt egy újságírótól hallotta. Úgyhogy elmentem megkérdezni Lee Moon-ho-t, ő meg azt mondta, hogy csak szóbeszéd és "nincsen semmi probléma."

- Tehát, az egyetlen lehetőségünk, hogy a Burning Sun helyzetét megismerjük, az Lee Moon-ho-n keresztül van?

"Bármikor kérdezem "Moon-ho, ez mi?" azt válaszolja "Seungri, ez jól van így" "Várj" "Elintézem." Mégis minden válasz hozzám vezet. Sose kaptam jutalékot az egyenlő befektetésemre kivéve az esetenkénti DJ munkámra ott, ami havi 5 millió Won-t hozott. A fizetés csak 6 hónappal a hely nyitása után lett felajánlva. A számlázás és minden pénzügyi dolog a Burning Sun-ban Lee Moon-ho és Lee Sung-hyun által volt kezelve.

- A Burning Sun Támadáskor (egy novemberi eset amikor Kim Sang-kyo azt állította, hogy megtámadta egy klub alkalmazott és jelentette a rendőrségen, de kiderült hogy igazából ő volt a támadó) te pont előtte adtad fel a cégvezetői posztod.

"Abban az időben épp tisztogattam a cégeimet a bevonuláshoz, és őszintén szólva nem tudtam tenni semmit, mert nem is tudtam róla semmit. Szerintem már a kezdeti válasz rossz volt. Megkérdeztem Lee Moon-ho-t és azt mondta "Ne aggódj, kétoldali támadás volt." Azóta videók sorozata jelent meg incidensekről, mint pl. az eperfa kábítószer vagy a szexuális támadások. Még én is teljesen össze voltam zavarodva mi volt az igazság.

- És a klubban lévő drogok?

"Hallottam róla pletykákat és megkérdeztem Lee Moon-ho-t többször is, ötletem nem volt róla. A rendőrségi nyomozáson nagyon meglepődtem, hogy pozitív volt neki. Csak heti egyszer vagyok a klubban DJ. Sose néztem körben a klubban és sose láttam mit csinálnak a vendégeink, úgyhogy fogalmam nem volt mit csinál a vezetőség.

- Találtak rólad és egy kínai alkalmazottról, "Annáról" egy képet, akinek pozitív volt a drogtesztje.

"Több mint 300 képet találhattok rólam és a klubbeli emberekről. Ha nem akartam hogy fotózkodjanak velem, vagy nem teljes szívemből álltam ott, káromkodtak és üvöltöttek velem. Mindig próbálkoztam udvarias lenni. Azóta kicsit félek, mivel engem is összekötöttek Anna incidensével.

- A Burning Sun-t adócsalással vádolják.

"Ha a Burning Sun-ban adócsalás történt, én is áldozata vagyok befektetőként. Semmit nem tudtam róla és csak reklámoztam őket."

- Azt is mondják, hogy nőket vittél szexuális szórakoztatás céljával és drogoztál a külföldi tékozló szülinapi bulijaidon.

"Igaz, hogy a női barátaimmal sokat utaztam. Szeretek szórakozni és szeretek nőkkel és férfiakkal egyaránt időt tölteni. A szülinapi bulimra is szóltam a női ismerőseimnek, barátaimnak hogy jöjjenek szórakozni velünk. Jelenleg mindegyiküket vádolják prostitúcióval. Őszintén szólva nagyon bánom, hogy így cselekedtem. Félek, hogy egész hátralévő életemben mindent meg fognak kérdőjelezni körülöttem.

- Neked is volt nemrégiben egy drogteszted.

"Negatív lett. 2016 vége fele valaki azt mondta a Suwon tartományi rendészeknek, hogy láttak engem a Club Arénában drogozni. Megkaptam a parancsot a tartományi ügyészségről és kaptam otthonra egy drog tesztet. Több mint 100 haj/szőrmintát adtam, beleértve a fejemről, a hónaljamról, az ágyékomról, a lábamról és az összes vizeletminta is negatív eredményt mutatott."

- Amikor a kiszivárogtatott KakaoTalk beszélgetés megjelent Jung Joon-young énekes telefonjáról, ő először azt mondta, kitalált.

"2015-ös beszélgetésről van szó. Senki se emlékszik milyen üzenetei voltak 3 évvel ezelőtt. Tényleg nem emlékszem. El se hittem. Ilyen dolgokat mondtam? Nem volt idő feltüntetve az üzeneteken, és nem volt se azelőtti se azutáni üzenet mellérakva. Természetesen úgy gondoltam, hogy van rá esély, hogy kitaláció az egész.

- Prostitúció gyanújával is nyomoznak utánad. Ha ránézünk a KakaoTalk-os beszélgetésre, említed, hogy ez egy készülődés a Club Aréna vendégeinek érkezésére azzal a céllal, hogy legyen hely valakinek "aki jól csinálja."

"Rájöttem, hogy amikor ezeket az üzeneteket írtam épp egy Japánban tartott koncert utáni szülinapi buliban voltam. Őszintén, nem tudom elképzelni miért írhattam hogy "valaki, aki jól csinálja" és nagyon zavarban vagyok miatta, meg nagyon szégyellem magam. Azt a külföldit Kimmy-nek hívják, egy Szingapúr hölgy. Egy híres külföldi focicsapat tulajdonosának lánya, nem egy külföldi befektető. Kimmy, aki velem egy chatcsoportban volt, azt mondta "Koreában vagyok és szeretnék észrevétlenül menni az Arénába. Mr. Kim azt mondta "rengeteg segítséget kapunk Kimmy-től, úgyhogy figyeljünk rá oda rendesen.

- Két nőt tényleg felhívtak. Yoon vezérigazgató aki ugyanebben a chatcsoportban volt azt írta "készülök egy prostira"

"Az egyik nő akit hívtak egy előző barátnője volt egy chatcsoportban lévőnek, Park-nak. Csak valaki olyat szerettem volna, aki kísérné Kimmy-t. A hölgyek be lettek hívva a rendőrségre, és elmondták, hogy nem prostik."

- Egy cikk nyilatkozott egy 2014-es beszélgetésről, az akkori üzletember Mr. Kimmel. Ez egy olyan beszélgetés, amiben megszámoztok nőket és mindegyik 10 millió Won-t ér.

"Abban az időben hatalmas pénzösszeget fektettem be, olyan 2 billió Won körül Kim-mel és nem tudtuk visszaszerezni. Jóban kellett lennem vele. Kim azt mondta "találkozni fogok Indonézia királyával, és mivel szereti a vékony fehéreket, van bárki akit ajánlani tudnál kísérőmnek? Jó lenne, ha egy énekes vagy színész. Nem érdekel legkevésbé sem hogy barátnőm legyen, vagy lefeküdni vele, csak szükségem van valakire aki eszik velem és elkísér ha üzleti dolgom van." ez volt az üzenetben. Felhívott és azt mondta "Ha adok nekik zsebpénzt, az legalább 10 millió Won legyen, nem?" úgyhogy azt válaszoltam "10 millió Won? Húha, értem." úgyhogy még néhány barátomat is megkérdeztem. Aztán Kim megint megkeresett "a női kísérőre visszatérve, majd kitalálok valamit" így végződött."

"2 billió Won-t fektettem be Kim-mel, de nem lett az ígéret szerint teljesítve. 2015-ben bepereltem Kim-et, amiért nem kaptam meg a pénzt. Megfenyegetett, hogy elmondaná a sajtónak az egészet. Elejtettem a vádakat, hogy ne sérüljön a rólam alkotott kép.

- Beismered, hogy a Monkey Museum-ot átlagos étteremként jelentetted be, miközben éjszakai bárként működött. Eközben az adócsalás büntetése megnőtt. Ez is vitatott, hogy volt egy beszélgetésed amiben azt említed "Én xx imádom a koreai törvényeket"

"Még a körülvevő üzletek is, pár fotó stúdiónak van bejelentve. Nem lesz velünk probléma, igaz? Így volt a beszélgetés. Nem voltunk teljesen tájékozottak. Később mikor szóltak, hogy probléma lehet ebből, bementem a tartományi hivatalba megnézni. Azt mondták, "ha szerencsés vagy, nem kapnak el, ha nem vagy szerencsés, elkapnak". Úgyhogy átnéztem még egyszer a szabályokat és még meg is változtattam a berendezéseket. Viszont a nyitó esten elkaptak a nagyon erős fényekért. A rendőrségi nyomozás alatt is mondtam "azt hittem megtehetem, hiszen minden üzlet ezt csinálja. Már több mint 3-5 éve így működnek minden probléma nélkül. Mindenki ezt csinálja, úgyhogy csak lemásoltam őket anélkül, hogy tudtam volna bármit is. Adócsalásról is szó van, pedig a Monkey Museum-nak pont, hogy hiánya van. Csak 3 hónapnyi profitot csináltam, de sose kaptam jutalékot, helyette mindig alkoholvásárlásra ment a pénz. Így minden hónapban 30 millió Won-nal növekedett a hiány. A bezárás előtt 50 millió Won hiányunk volt."

-Hogyan ismerted meg Yoon-t, a rendőrség főfelügyelőjét, aki meg lett említve mint rendőrtiszt, aki figyel rátok a KakaoTalk beszélgetésben?

"Nem igazán ismerem, de 2017-ben Mr. Yoo In-seok azt mondta van egy bátyja/öccse, akivel találkozni akar. Mikor kérdeztem, ki az, Mr. Yoo azt mondta "Valaki aki Cheong Wa Dae-nak dolgozik (Kék Ház). Együtt ettünk egy BBQ étteremben egy hotelben Gangbuk-ban. Azután négyszer találkoztunk múlt télig.

- Miről beszéltetek?

"Sose beszéltünk a klubról. Leginkább Yoon rendőrtiszt a történelemről beszélt. A második világháborúról, Genghis Khan-ról, Rothschild-ról, stb. Nem is tudtam hogy rendőrtiszt lenne, mert alkalmazott volt az elnöki hivatalban (Cheong Wa Dae). Yoo vezérigazgató és Choi Jong-hoon golfozott vele, nem én. És nem tudom ki volt az az üzletember, aki bemutatta Yoo vezérigazgatót a rendőrségi főfelügyelőnek.

- Nem tudtad azt se, hogy Yoon rendőrségi főfelügyelő belenézett a Monkey Museum nyomozásába?

"Józan ésszel nézve, még ha tudtam volna is hogy rendőrtiszt, belenézett volna? Az alapján amit hallottam, nem próbálta megoldani az ügyünket, és hallva a körülményeket a nyomozás alatt azt mondta Yoo vezérigazgatónak, hogy "így nem működhettek", rámutatva a hibánkra. Mikor ezt meghallottuk, kijavítottuk a hibát és mégis meg lettünk büntetve később, mégse kértünk soha elnézőbb büntetést. Még ha most ezt is mondom, senki nem fogja elhinni."

- Mi van az üzleti beszélgetésekkel?

"Semmi. Majdnem mindig a történelemről beszélgettünk. Yoon nem ismerte a BIGBANG-et, de azt mondta, miután megismert, belehallgatott pár zenénkbe. Nem volt szó semmilyen szívességekről. Még amikor Yoo vezérigazgató próbált volna fizetni az ételért, Yoon felemelte a hangját, és mondta, hogy nagy bajba kerülne és végül mindig fizetett magának.

- Azt írtad egy csoport beszélgetésben "még csak ne is gondolj rá, hogy Yoo vezérigazgató pénzével előzd meg", Choi Jong-hoon ittas vezetéses eltusolásával kapcsolatban.

"Abban az időben Choi Jong-hoon felhívta Yoo vezérigazgatót miután ittas vezetésen kapták. Yoo vezérigazgató felhívott és elmesélte mi történt. Mindketten úgy zártuk le az ügyet, hogy "már rég mindegy ha megszondáztak, az adatokat azonnal jelentik." De azt hallottam hogy Choi Jong-hoon menedzsere megkérte a rendőröket, hogy csak reggel vizsgálják ki az ügyet, amikor nincsenek riporterek a közelben. Ezért nem voltak erről hírek és ő azt hitte amiatt, mert Yoo vezérigazgató megoldotta a problémát. Dicsekedtem mikor azt mondtam, "Sok mindenen mentél keresztül, úgyhogy legyél jó. Sok pénz lett rád költve."

- A kép is rólad rendőrruhában, nagy port kavart.

"A Gagsital nevű kölcsönzőből kölcsönöztem ki. Mikor belépsz a weboldalukra láthatod, hogy elad és kölcsönbe ad rendőr és tűzoltó egyenruhákat is. Azért vettem fel az egyenruhát, mert láttam a színésznő, Jun Jihyun filmjét, a "Windstruck"-ot. A filmben, Jun Jihyun és Jang Hyun egyenruhában jelent meg. Miután láttam a filmet, én is fel akartam próbálni. Úgyhogy kölcsönöztem egyet halloween-ra. De mindössze annyit csináltam, hogy felvettem és vacsoráztam benne. Akkor épp gyanúsítva voltam, hogy ittasan vezettem. Nem sokkal azután volt, hogy egy autóbaleset után 3 hónapra kiengedtek a kórházból. A képet egy hónappal a kórház után raktam ki, és az emberek azt hitték, ittas vezetés miatt volt balesetem. Miután posztoltam a képet, nyilvános felháborodás volt miatta. Úgyhogy azonnal letöröltem. Ha bemész a boltba, még jelvényt is lehet venni és kölcsönözni.

-Azt mondod tehát, hogy a jelenlegi problémákban áldozat vagy?

"A koreai emberek nagyon haragudnak rám. Azt állítottam egy régebbi műsorban, hogy "én nem csak kölcsönadom a nevem, mint a többi énekes. Közvetlenül én irányítom az ügyeim." De amikor kijött a Burning Sun incidens, úgy tűnt mintha bujkálnék és sejtettem mennyire csalódottak voltak az emberek, akik hittek bennem és támogattak. Ha a bizalomnak annyi és sok ember elárulva érzi magát, minden harag nálam fog összpontosulni. De ha a nyomozás eredménye kijön és nem bizonyíthatóak a vádak, mégis hogyan éljek onnantól? Még ha tisztázzák is a helyzetet, azt fogják mondani lefizettem a rendőrséget és hogy a felső vezetés megoldotta nekem. Az egész életemet gyanúban kell leélnem. Persze, Jung Joon-young esetében a bizonyítékok tiszták és egyértelmű hogy bűnös. De a beszélgetéseim miatt, az én képem homályos. Azon gondolkozom, hogyan élhetnék ezek után. Bocsánatot kell kérnem és megbánást kell tanúsítanom az üzeneteim miatt, amiket írtam és kaptam. Még akkor is, ha azok személyes üzenetek.

"Miközben nyomoznak utánam, néha elgondolkozom "Olyan ember vagyok, akit ennyire szükség van, hogy átvizsgáljanak?" A nyomozás jelenleg nagyon intenzív. A detektívek nagyon érzékenyek arra, milyen nyilvános és média bejelentések, bejegyzések születnek. Még a detektívek is az alapján nyomoznak, hogy a média szerint mi a biztos.

- A detektívek megkérdeznek téged a média bejelentésekről?

"Mindenről megkérdeznek. Amikor arról beszélek, amit én tudok a beszélgetések tartalmáról mindig minden tényt megkérdőjeleznek és ellenőriznek. Így nézve úgy gondoltam, lehetséges, hogy úgy záruljon az ügy, hogy elfogulatlan döntés szülessen? Érti mire gondolok?

- Mint például?

"A történet nagyon furcsa jelenleg. Mondjuk, hogy az igazat mondtam és minden vád alól felmentenek. Drog, prostitúció, rendőrségi összejátszás. Akkor rendőrségi összejátszással leszek vádolva. Ha a rendőrségi összejátszás igaznak bizonyul, a rendőröket megvádolják korrupcióval. Se a nyomozó vállalat, se a vádlottak nem maradhatnak objektívek. Ha ránézel a nyomozás után a jelentésekre, minden amit mondok kijön valamilyen cikkben. Később, a következő kihallgatásnál nem is tudom mivel kezdjem. Mikor beszélek, elgondolkozom magamban. "Ez olyan, aminek nem kéne kijönnie a hírekben..." Nagyon frusztráló helyzet."

- Kritizálnak azért is, hogy miért csak álltál és néztél, amikor Jung Joon-young énekes illegális videókat posztolt a Kakaotalk chatszobában.

"A KakaoTalk chatszoba nem minden az életemben. Miért nem állítottam meg? Amikor találkoztam vele, személyesen próbáltam megállítani. "Ne csinálj ilyet, nagy bajba fogsz kerülni."

- Csak Jung Joon-young-nak?

"Nem csak Jung Joon-young-nak, hanem mindenkinek. Ez csak nincs benne a chatszobában. Ebben az esetben, a nyomozó hatóságok és a nyilvánosság is csak a leírt dolgokra fókuszál és elkönyvelték magukban mi az igaz. Mi van akkor ha telefonáltam a chatszobában lévőkkel? És az is ismeretlen, személyesen mit beszéltem velük, nem? A Monkey Museum-os beszélgetések is 3 hónappal a nyitás előtt történtek. Nyitás előtt tudtam, hogy azt mondtam "ezt nem tehetjük" Csak az a helyzet, hogy ezek nincsenek leírva a KakaoTalk chatszobájában.

- Mit szeretnél még elmondani?

"Csak szeretném, ha a nyomozás és az azt követő eredmények objektíven történnének. Ezen problémák és történések miatt amik így összegyűltek, YG, Choi Soon-sil, BIGBANG, Kim Hak-ui, Hwang Gyo-an és a többiek össze lettek rakva és egy szervezetként nézték őket. Én csak egy egyszerű híresség vagyok. Nem a tulajdonaim. Az incidens úgy robbant ki, mintha a nagy szórakoztatóipari cégeknek bármi közük is lenne hozzá. De nagyon féltem, hogy politikával kötik össze őket, és valami teljesen másnak könyvelik el, mint ami. Nagyon zavart már az egész. Őszintén szólva, már nem tudom mi a hamis. Teljes mértékben együttműködök a nyomozással. Úgyhogy nagyra tudnám értékelni ha a koreai emberek félreraknák a dühüket, és objektíven ítélnének meg, amíg kijön az eredmény.

"Bocsánatkéréssel tartozom minden rajongómnak, mindenkinek, aki támogatott, aki szeretett és aki az elmúlt 10 évben szurkolt nekem, a volt ügynökségemnek, a YG-nek, a csapatomnak és a kollégáimnak. Úgy hiszem, hogy bármilyen eredménnyel is fog ez zárulni, ezzel együtt kell élnem életem végéig. Bűntudattal fogom leélni az életem. Nagyon sajnálom, és nagyon szégyellem magam, hogy a szavaim és tetteim pár évvel ezelőttről ekkora port kavarnak. Remélem hogy nemsokára a teljes igazságra fény derül és a koreai emberek nem érzik majd tovább kényelmetlenül magukat.

Fordította: Viki